動畫電影《小小兵》(Minions),將在9日上映囉! 相信許多大朋友小朋友都蠢蠢欲動了吧!雖然透過活潑的肢體語言,讓我們在觀賞動畫時不難理解劇情,但是他們所講的「香蕉語言」到底是什麼呢?「Minions語言」其實是由西班牙語、韓語、中文等語言組合而成,下面是超強大的粉絲們翻譯的語言唷!



香蕉語言對照表


1.Bello:Hello(你好)

2,Poopaye:Goodbye(再見)

3.Tank yu:Thank you(謝謝)

4.Me want banana: I'm hungry(我好餓)

5.Bananonina:Ugly(好醜)

6.Underwear:I swear(我發誓)

7.Bee Do Bee Do Bee Do: Fire(著火)

8.Tulaliloo ti amo:We love you(我們愛你)

9.Tatata bala tu:I hate you(我討厭你)

10.Baboi:Toy(玩具)

11.Po ka:What(什麼)

12.Bable:Apple(蘋果)

13.Gelato:Ice cream(冰淇淋)

14.Hana:One(一)

15.Dul:Two(二)

16.Sae:Three(三)

17.Para tu:For you(給你)

18.Chasy:Chair(椅子)

19.Kan pai:Cheers(乾杯)

20,Pwede na: Can we start?(我們能開始了嗎?)

21.Luk at tu:Look at you(看看你)

22.Muak Muak Muak:Kiss kiss(親親)

23.Bi do:I'm sorry(對不起)

24.La Boda:Marriage(婚姻)

25.Stupa! Stupa! :Stop! Stop!(停!停!)

26.Blumock:Shit(狗屎)

27.Tulanoo ti amo:We love you(我們愛你)

28.Kampai:Cheers(歡呼)






《小小兵》電影基本簡介

Minions

中文片名:小小兵

大陸翻譯:小黃人

香港翻譯:迷你兵團

上映日期:2015/7/9

片長:104分鐘

類型:動畫

發行公司:環球

導演:Kyle Balda(怪獸電力公司)、Pierre Coffin(神偷奶爸系列)

配音:Sandra Bullock(地心引力、麻辣嬌鋒)







小小兵角色介紹


1435349650-3193540220_wl.jpg

英文名字: Kevin


中文名字:凱文


特質:具領導才能、有想法、有抱負


出場方式:對著小小兵種族們講一場有抱負的演講,並尋求幫手與支持者一同外出冒險找尋邪惡之霸的主人


喜愛:榮耀小小兵種族


服裝配件:


1435352751-1962898494_wl.jpg





1435349760-1299583558_wl.jpg

英文名字:Bob


中文名字:蘿蔔


特質:年輕、有熱情、劉姥姥進大觀園的特質、膽小徬徨


出場方式:當凱玩要求找幫手時,自告奮勇要一起加入,但是年齡太小,所以凱文原先不想理他,但是被他的熱情所感動


喜愛物品:熊熊玩偶


服裝配件:


1435352788-3006993158_wl.jpg





1435349814-1831668777_wl.jpg

英文名字:Stuart


中文名字:史都華


特質:熱愛音樂 、愛吃、好色


出場方式:在凱文演講時,因為打瞌睡被同伴拱出去當自願者,一同外出尋找邪惡之霸的主人


喜愛的物品:電吉他、黃色消防栓


服裝配件:


1435352814-2174157209_wl.jpg


《小小兵預告!!》






《小小兵 - 幕後花絮》





《小小兵 - 迎接賽事偏》


最後,文化部日前表示,《小小兵》因為涉有「偷竊情節」,因此被認定為6歲以下兒童不能觀賞的保護級,所以爸爸媽媽不要帶著寶貝吃閉門羹喔!!!爸爸媽媽也要適時教育
6-12歲的小朋友正確的行為喔!!在歡樂中成長~        



       


文 / AnimateFun