日本到現在依舊有著冠夫姓的傳統,幾乎每個嫁人的女孩都會冠上夫家的姓,小編的朋友嫁到日本去,一邊哭一邊跟我說這完全的說中了她內心的當初待嫁女兒心的心情...小編請朋友幫忙翻譯了一下,真的好感人啊!!!一個女孩從佐久間變成中村的故事...

                                   

從小媽媽就常常在耳邊嘮叨『真希望你早點嫁出去啊...』,沒想到這一天來的時候讓人感到這麼的不真實...


一直覺得女兒還像這兩個小孩一樣小,日子是不是過得太快了呢?


但把我養這麼大的就是妳啊!!


最近我沒有特別去回想以前的事
                                   



但沒關係,我會把身為佐久間的回憶通通帶走!
                                   



以後就讓紀念我身為佐久間的這個陪伴媽媽吧!!




那女兒妳也要用中村這個身分好好的生活喔!!
                                   

就用中村的身分好好的過生活吧!!

                                   

小編剛聽完朋友翻譯後,突然一陣鼻酸,以前媽媽總是說,妳早點嫁出去啦,省的我整天煩惱。但等到我真的要嫁人了,卻耳提麵命的不斷提醒我離開家不比在家裡囉,要知道分寸喔!!

看著打包好的行李,才真正發現自己真的要離開家了...。小編結婚後要變更戶籍地址時,真的覺得好難過喔!!在戶政事務所門口很捨不得的跟身分證拍照,嫁人之後除了配偶欄多了個人之外,地址也不同了...

雖然小編現在三不五時就回娘家當女兒賊,但是嫁人後的感覺就是不一樣,還是自己的爸媽最好了!!!

補上完整版影片!






<轉載>