wolf-01        

                   
列孚                    
一天前                    

《狼图腾》原著小说2004年4月出版,随后被译成30种语言,在全球110个国家和地区发行。截至2014年4月,《狼图腾》原著小说在中国内地再版150多次,正版发行近500万册,连续6年蝉联中国内地文学图书畅销榜的前十名,算是现象级文学作品。六年前,法国著名导演让—雅克·阿诺将其改编成电影,经过整整五年的拍摄,终于在羊年春节作为贺岁片在中国内地公映。

本片至今日(3月4日)止,在中国内地票房已超过5.48亿元人民币(下同),这部中法合拍片与成龙的《天将雄师》同日上映(年初一),谁也没想到,该片现在每天票房超过了《天将雄师》,如今日,成龙这部影片日收只有1千378万元,而《狼图腾》则收1千632万元!也就是说,一部非娱乐性的电影越映越旺,至少在中国也成了一种现象。据悉,该片在法国上映时也轰动一时,迄今已逾8万人观看过该片。

                   

(让—雅克·阿诺)

原著小说作者姜戎是个当年到内蒙古下乡的知青,回城后,将他这段下在内蒙的生活写成了小说《狼图腾》,把狼与蒙族人的生活、命运紧密结合在一起,探讨在一般人心目中象征着凶狠、性恶的狼与人类之间的关系,将原本充满负面形象的狼首次以至少不完全是负面的动物深刻地描述了出来。蒙族人更将狼当作是草原的上天腾格尔(长生天之神)赐予的,是他们赖以生存的恩物——其实是草原生态平衡使然,而男主角陈阵更养了一条小狼,成了他的宠物。小说《狼图腾》在香港也曾一度成为畅销书。

                   

现在这部根据小说改编过来的电影《狼图腾》面世,以极出色的影像和对草原充满了热爱的诚意,拍来甚具震撼感。这样的震撼不是一般的震撼,除了对一些自然现象如广袤壮丽的草原、天象瞬息万变、狂风暴雪以及极具视听冲击的群狼冲入马群中咬噬并将马群逼迫逃至湖中惨遭寒冰活活冻死在结成厚冰的湖中,最使人从心中感到无休止思索的是原来狼极有智慧有组织的猎食、攻击的同时,蒙族人对它们的另一面却有着与人们截然不同的想法,他们居然保护狼!不可对狼赶尽杀绝、更不可端它们小狼崽的狠窝,片中的阿爸还以狼比喻成吉思汗,为什么那么少数人竟可战胜那么多的人?……除了带出食物链的朴素理论外,还带出了只有熟悉狼与他们之间的关系方可了解狼与草原、与人的关系,富于哲理性。虽然人们都知道生活不简单,可是从最凶狠的狼性反悟到狼性的另一面时,才可能顿悟出在对抗中遵重自然、敬畏生灵,才可能获得心中的坦然。影片透过恢宏的大草原背景和马背上的的民族对生活作出这样阐述,给人带来的就是非一般的震撼!

拍过《熊的故事》(1988),《情人》(1992)、《兵临城下》(2001)、《虎兄虎弟》(2004)等片的让—雅克·阿诺坦言:“小说是姜戎的,电影是我的。”他在影片中删节了不少原著的情节,并将原来小说必有的每一章均有狼与人的关系全改了,在我看来,导演将影片的焦点集中在弱肉强食的自然法则,对传统缺乏敬畏的控诉,以及对狼的无知与傲慢,极其生猛地将它呈现在我们眼前。这是一部实在不可多得的佳作。