1.媒體來源: 日本excite新聞網 日本Yahoo! (5分鐘內新聞遭撤下) 新華網.jp


2.完整新聞標題/內文:
エボラウイルス陽性43人、流行地域から戻った人を検査─中国広東省 伊波拉病毒43人呈陽性反應,檢驗自流行地區回國者 - 中國廣東省

新華経済 2014年10月22日 23時12分 (2014年10月22日 23時51分 更新)

中国メディアが現地衛生当局の情報として伝えたところによると、同国南部の広東省で エボラウイルスを保有しているとみられる人、43人が見つかった。露国営メディア「 ロシアの声」の中国語電子版が22日伝えた。

中國媒體根據當地衛生局情報表示,該國南部的廣東省發現擁有伊波拉病毒者有43人。 俄羅斯國營媒體【俄國之聲】的中文電子版於22日進行了相關報導。

広東省衛生・計画生育委員会の陳元勝主任によると、エボラ出血熱の流行地域から戻っ た人を対象に検査を行った結果、43人が陽性だった。 今年8月23日以降、世界で最も危険とされるエボラ出血熱の流行地域から広東省に戻 った人は8672人。広東省広州市で22日に始まった中国輸出入商品交易会(広州交 易会)の第2期では外国から多くの人が訪れるため、現地当局は入国者の管理を厳しく し、ウイルス感染の防止に努めることを決めた。 現地メディアは「中国ではまだ、エボラ出血熱の症例は確認されていない」と強調して いる。

廣東省衛生‧計畫生育委員會主任陳元勝表示「從伊波拉出血熱流行區域回國者進行檢 驗的結果,有43人呈現陽性反應。」 從今年8月23日之後,自世界最危險的伊波拉疫區返回廣東省的人數來到8672人。 廣東省廣東適於22日開始將舉辦中國輸出入商品交易會,將有許多外國人士參訪, 當局對入境者決定將進行嚴格的管理,以防止病毒感染。

當地媒體仍強調「中國還沒有任何出現伊波拉出血熱的確診病例。」

3.新聞連結: http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20141022/Xinhua_99145.html

發文章、影片賺錢,免費註冊會員↓↓↓
http://www.push01.com/?r=11873