A Dancer Proposed To His Boyfriend In Likely The First Gay Marriage Proposal On Italian TV

前几天,在意大利达人秀的电视直播中,一个来自法国的杂技舞团Les Farfadais表演了舞蹈“爱的力量”。表演结束后,其中一名男舞者向其男友(另一名舞者)当众求婚。这很可能是意大利电视荧屏上的第一桩同性恋求婚场景。

20150512015534493.jpg


这名舞者名叫Stephane Haffner,是这个杂技舞团的拥有者。他用意大利语对评委们说:“这个时刻,在人生中仅有一次。你们能帮助我翻译(给观众听)吗?”而他的男友(或者说现在的未婚夫),来自美国纽约的Kyle Kier此时还完全不知晓即将发生什么,因为他听不懂意大利语。

接下来,Haffner单膝跪地,向Kier求婚,引发了现场评委和观众的阵阵尖叫。他对Kier说:“我们在一个ring中完成了今晚的表演(“ring”一语双关,既为表演的环,又为戒指之意),这个ring在工作中、在激情中、在爱中将我们联结在一起。我想知道……”此时的Kier已经激动地发狂。

 

他话还没说完,Kier就收下了戒指,将他从地上扶起,并给了他一个大大的吻。这应该是意大利电视荧屏上出现的第一桩同性恋的求婚。


20150512015534246.jpg

这场求婚的进行,无论是主持人、评委还是Kier事先都毫不知情。在舞台上为Haffner做翻译的主持人Vanessa Incontrada落下了感动的泪水;评委Luciana Littizzetto和Frank Matano为其鼓掌;Nina Zilli用手比了一个爱心,高高地置于头顶;年纪最大的评委Claudio Bisio则站了起来,但并未做任何表示。

意大利最高法庭在今年2月份否决了同性婚姻的合法性,但这个舞团的故乡法国已于2013年承认了同性婚姻。

Kier说:“我们对现场所有人的反应表示感激。那三分钟改变了我们生命中的许多事情,也触动了世界上许许多多其他人。我们希望正义和平等可以不断地走下去。”

他们说,在过去的48小时中,他们被来自世界各地的、无论是弯还是直的人们的祝福、支持、感激的信息所淹没。

这对伴侣是在Haffner为舞团招募新成员时遇见对方的。Kier表示他本打算只在欧洲停留几个星期,但现在看来他恐怕要一辈子住在这里了。

他们现在主要住在巴黎,不过经常四处旅行。Haffner说他们想到许许多多地方度蜜月,最后决定“在余下的人生岁月中尽可能多地去度蜜月”。

Haffner为这场求婚策划了整整两个月,他说:“我的初衷仅仅是想表达我爱他,而从未想过整出一个政治事件话题(同性婚姻)。不过现在,我决定对此表示捍卫,我希望世界上的其他人都能够跟我们一样幸福快乐。”